V Živalskem vrtu Ljubljana se neprestano dogaja – tokrat smo pri njih na obisku, da predstavimo družino kanadskih volkov. Manj kot pol leta po prihodu samca Aragorna so namreč dočakali prvi (in drugi) naraščaj. Samici Freya in Isa sta mladiče skotili vsaka v svojem brlogu, njihov oče pa se je izkazal za skrbnega vodjo tropa.